祝老师工作日志

卖油翁

一、句子翻译

1.   陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。

陈尧咨擅长射箭，当代没有第二个人能和他相比，他也凭着此自夸                        

2.   尝射于家圃，有卖油翁释担而立，久而不去。

（有一次），他曾在自家的园子里射箭，有个卖油的老翁放下担子站着，斜着眼看他射箭，很久不离开。                                                                        

3.   翁曰：“以我酌油知之。”老翁说：“凭着我倒油的经验就可知道射箭是凭手熟的道理。”          

4.   因曰：“我亦无他，唯手熟尔。”康肃笑而遣之。

老人于是说：“我也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨笑着让他走了。               

二、 课文理解

1.文化常识：本文作者是（ 北宋  ）（朝代）的文学家（欧阳修 ）（人名），字（永叔），号（醉翁）和（六一居士），本文选自（《欧阳文忠公文集》）。

2.主旨：通过这两件事情的记叙，形象地说明了（  熟能生巧   ）、（ 实践出真知）的道理。请用一个成语概括本文的主旨：（  熟能生巧          ）

口技

一、翻译下列句子

1)   众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然，无敢哗者。

众多的宾客围坐在一起。过了一会儿，只听见围幕里面醒木一拍，全场静悄悄，没有一个人敢大声说话。                                                                

2)   一时齐发，众妙毕备。（各种声音）同一时间一齐发出来，各种声音都摹仿得极像

3)   满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

在座所有宾客，没有人不伸长脖子听，偏着头看，微笑着，暗暗地赞叹，认为（这口技艺人的表演）真是妙极了。                                                         

4)   宾客意少舒，稍稍正坐。

客人们听到这里，心情稍微放松了些，渐渐把身子坐正了一些。                      

5)   中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；

中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发了出来；                                                                        

6)   凡所应有，无所不有。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。       

7)   于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。

在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。                                                             

8）忽然抚尺一下，群响毕绝。

忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。                                                     

二、文章理解

1、文学常识：本文选自(《  虞初新志       》)，这本书是  清       朝的  张潮      编选的一部笔记小说集。本文的作者是    清     朝的    林嗣环         。

2、主旨：课文以（时间先后）为顺序，分别记叙了（口技艺人演出前的准备），（口技艺人精彩逼真的表演），以及表演结束时的情景。全文紧扣一个“（善）”字，依次描写了（梦中惊醒）、（渐入梦乡）和（失火救火）三个情景，展现了 （我国口技艺术的魅力 ）的魅力，赞美了口技人（高超技艺）（四个字概括）

1 核舟记

一、句子翻译

1．罔不因势象形，各具情态。

全部都是就着材料原来的样子刻成各种事物的形象，各有各的神情姿态。              

2．启窗而观，雕栏相望焉。

推开窗户来看，雕刻着花纹的栏杆左右相对。                                       

3.中峨冠而多髯者为东坡

中间（那个）戴着高高的帽子并且（长着）浓密胡须的是苏东坡                         

4.佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。

佛印极像弥勒佛，袒着胸，露着乳，抬头仰望，神情跟苏、黄不相类似。                 

5．其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。

他们的互相靠近的两膝，各自隐藏在手卷下边的衣褶里。                           

6．细若蚊足，钩画了了，其色墨。

字迹像蚊子的脚一样细小，笔画清清楚楚，它的颜色是黑的。                          

7.而计其长曾不盈寸。 

 可是计算一下它的长度，竟然不满一寸。                                          

8.盖简桃核修狭者为( 雕刻 )之。嘻，技亦( 也 )灵怪矣哉！

是挑选长而窄的桃核刻成的。啊，技艺也真神奇啊！                                  

二、内容理解

1.文学常识：《核舟记》作者是  明  朝  魏学洢  ，该文选自  清  朝  张潮  编辑的  《虞初新志》  。文中提到的“鲁直”是诗人   黄庭坚  （人名），“大苏”即是宋朝文学家   苏轼   。《核舟记》中的“记”是一种文体，初中阶段学过的“记”还有《  小石潭记   》。“山高月小，水落石出”是  《后赤壁赋》  里的句子，“清风徐来，水波不兴”是  《赤壁赋》  里的句子。

2.主旨：通过介绍核舟的形状、构造以及舟上的人和物等，表现出雕刻艺术的  精湛  和诗意美，反映出我国古代民间工艺的  高超成就  。